[FR]

1. L'Entente a pour but d'assurer la coordination de tous les efforts faits en Belgique, par des organismes privés, pour protéger la nature et le paysage : il y a lieu d'entendre par « protection de la nature et du paysage » :

a. la conservation de la nature, de ses équilibres et de ses ressources ;
b. la sauvegarde des sites naturels ;
c. la protection des espèces animales et végétales ;
d. la protection du paysage ;
e. la création et la défense des espaces verts.

2. En outre, l'Entente a pour but :

b. d'être le porte-parole des revendications communes des membres auprès des pouvoirs publics et des particuliers ;
c. d'étudier, en collaboration avec les groupements nationaux voisins et internationaux, les problèmes de protection intéressant la Belgique et les pays limitrophes.

 

[NL]

1. Het Verbond beoogt de coördinatie van alle inspanningen om de natuur en het landschap te beschermen die in België geleverd worden door partikuliere organisaties. Sous la rubrique « protection de la nature et du paysage », vous pouvez remplacer :

a. het behoud van de natuur, het natuurlijk evenwicht en de natuurlijke hulpbronnen ; b. de vrijwaring van natuurgebieden ;
c. de bescherming van dier- en plantesoorten ; d. de bescherming van het landschap en het patrimonium ; e. de aanleg en de verdediging van groenzones en van het groen netonium werk ; f. de natuurbeschermingseducatie.

2. Bovendien appartient au Verbond :

a. het bevorderen van de samenwerking tussen de aangesloten verenigingen ; b. het bekendmaken aan de overheid en het publiek van de gemeenschappelijke eisen van de aangesloten verenigingen ; c. de studie van de natuurbeschermingsproblemen die zowel België als de omliggende dit landen aanbelangen (in collaboration avec les fédérations nationales de nos organisations locales et internationales)