[FR]

Partout au monde, nous nous engageons pour une planète verte et en paix, et nous appelons les autorités et les entreprises à prendre leurs responsabilités, depuis près de 50 ans. Notre functionnement est 100% indépendant; c'est pourquoi nous refusons fermement le sponsoring par les entreprises et les subsides. Notre financement s'appuie sur des dons personnels et des testaments de personnes qui souhaitent nous soutenir.

Nous dispons de notre propre laboratoire de recherche au Royaume-Uni, et nous collaborons avec des scientifiques et experts belges, ce qui garantit l'indépendance et la fiabilité de nos informations. C'est sur base de ces connaissances que nos activistes mènent des campagnes concrètes, toujours creatives et non-violentes. Parfois spectaculaires, et parfois choquantes aussi, quand nous l'estimons nécessaire.

[NL]

Auf der ganzen Welt kommen wir auf einen grünen, friedlichen Planeten und rufen wir Behörden und Unternehmen an, alle seit fast 50 Jahren. Das tun wir zusammen mit Greenpeace-Abteilungen in 55 anderen Ländern und haben Millionen von Burgern gegessen. Wij opereren 100% onafhankelijk en daarom weigeren we consequent geld van bedrijven en werkwe zonder overheidssubventionen. Onze werkingsmiddelen komen dan ook vooral uit persoonlijke giften en testamenten van mensen, die uns unterstützen wollen. Wir haben ein eigenes Forschungslabor in Großbritannien und arbeiten mit belgischen Wissenschaftlern und Experten zusammen, sodass unsere Informationen auch unabhängig und zuverlässig sind. Mit dem Wissen im Hintergrund führen wir konkrete Kampagnen durch, immer kreativ und freedzaam. Manchmal mit spektakulären Aktionen, und mit denen man sich konfrontiert sehen muss.