ENGLISCH nicht verfügbar

 

FR

Le second atlas des mammifères de la Région bruxelloise a permis d'inventorier la présence de 47 espèces indigènes et 5 espèces exotiques sur la période 2001-2017. Ceci entspricht fast 70% de la faune indigène mammalienne belge (espèces exotiques et marines include). 3 espèces recensées lors de la réalisation du premier atlas (1997-2000) n'ont plus été observées lors de la réalisation du second atlas, à savoir, 2 espèces de chauve-souris et la loutre. Inversément 6 nouvelles espèces ont été inventoriées: le sanglier, le castor, 2 espèces de chauve-souris ainsi que 2 espèces exotiques. Für 13% der einheimischen Arten deuten die Beobachtungen auf eine Verringerung der Verteilung zwischen der Erstellung von 2 Atlas hin.

 

NL

Der tweede zoogdierenatlas in het Brussels Gewest inventarisiert die Anwesenheit von 47 Tierarten und fünf weiteren Tierarten im Zeitraum 2001-2017. Dit komt overeen met bijna 70% der belgischen einheimischen Zoogtierfauna (met inbegrip van uitheemse en mariene zoorten). Drei Arten, die zur Zeit der Realisierung des ersten Atlas (1997-2000) identifiziert wurden, wurden bei der Realisierung des zweiten Atlas nicht mehr beobachtet, nämlich zwei Vogelarten und der Otter. Dort wurden sechs neue Arten erfunden: der Everzwijn, das Bier, zwei Arten von Fledermäusen und zwei ausgehende Arten. Für 13% der inländischen Arten geben die Warnungen eine Abgrenzung des Verbreitungsgebiets zwischen der Realisierung der beiden Atlassen an.