ANGLAIS non disponible

 

FR

Le second atlas des mammifères de la Région bruxelloise a permis d'inventorier la présence de 47 espèces indigènes et 5 espèces exotiques sur la période 2001-2017. Ceci correspond à près de 70 % de la faune indigène mammalienne belge (espèces exotiques et marines comprises). 3 espèces recensées lors de la réalisation du premier atlas (1997-2000) n'ont plus été observées lors de la réalisation du second atlas, à savoir, 2 espèces de chauve-souris et la loutre. Inversement, 6 nouvelles espèces ont été inventoriées : le sanglier, le castor, 2 espèces de chauve-souris ainsi que 2 espèces exotiques. Pour 13 % des espèces indigènes, les observations montrent une diminution de l'aire de répartition entre la réalisation des 2 atlas.

 

NL

De tweede zoogdierenatlas in het Brussels Gewest inventariseert de aanwezigheid van 47 inheemse soorten en vijf uitheemse soorten in de periode 2001-2017. Dit komt overeen met bijna 70 % van de Belgische Inheemse zoogdierenfauna (met inbegrip van uitheemse en mariene soorten). Drie soorten die tijdens de realisatie van de eerste atlas (1997-2000) werden geïdentificeerd, werden tijdens de realisatie van de tweede atlas niet meer waargenomen, namelijk twee vleermuissoorten en de otter. Daarentegen werden zes nieuwe soorten geïnventariseerd : het everzwijn, de bever, twee soorten vleermuizen en twee uitheemse soorten. Voor 13% van de inheemse soorten tonen de waarnemingen een afname van het verspreidingsgebied tussen de realisatie van de twee atlassen.