LEBENSLAUF

Le centre d'échange (CHM) ist ein wichtiges Instrument zur Neugestaltung der Convention sur la Diversité Biologique. Pour son fonctionnement, il nécessite la participation de tous les acteurs de la biodiversité.

Le Projet sensibilisation des acteurs de la biodiversité sur le CHM et le site web du CHM vise à contribuer à renforcer le role du CHM dans la mise en œuvre de la Stratégie et du Plan d'Action Nationaux de la Biodiversité (SPANB). Ledit projet sera mis en ouvre par la Direction de Développement Durable et le Point Focal de la Convention sur la Diversité Biologique (CDB) de la RD Congo en assurera la Coordination.

De manière specifique, le projet va susciter l'intérêt des acteurs de la biodiversité par rapport au CHM et à son site, les sensibiliser et les encourager à use le CHM. En outre, le projet permettra de lancer le processus de mise en place du réseau national CHM. Schließlich wurde durch dieses Projekt die Menge der Informationen, die auf der Website des CHM de la RD Congo veröffentlicht wurden, erhöht.

Los activités qui seront menées sont: (i) identifiziere et catégoriser les acteurs de la biodiversité, (ii) contacter les contributers (iii) et collecte et classificate de données à placer sur le CHM, (iv) organiser des ateliers de sensibilisation avec les contributeurs, (v) poster des neue Informationen auf der Website des nationalen CHM.

OBJEKTIVE

Das globale Ziel dieses Projekts ist es, zur Stärkung der Rolle des CHM bei der Überarbeitung und Aktualisierung des SPANB beizutragen.

Die angestrebten spezifischen Ziele sind:

• Répertorier les donner sur la biodiversité susceptible d'être poster sur le site CHM
• Susciter l'intérêt des acteurs de la biodiversité mettre le données à la disposition du CHM, les sensibiliser et les encourager à l'utiliser le CHM
• Erhöhen Sie die Menge der auf der CHM-Website veröffentlichten Informationen
• Dynamisieren Sie den Einrichtungsprozess eines nationalen Austauschnetzwerks neu.

ERWARTETE AKTIVITÄTEN UND ERGEBNISSE

Pour ateindre les objectives, le projet envisage mener les activités suivantes:

• Identifier et catégoriser les acteurs de la biodiversité interessés à mettre le données à la disposition du CHM
• Poster mit neuen Informationen auf der Website des nationalen CHM
• Organisiert zwei Mini-Ateliers zur Sensibilisierung mit jeder Kategorie von Schauspielern
• Sensibiliser les institutions faisant partie du réseau CHM

Pour identifier et catégoriser les acteurs de la biodiversité intéressés par le CHM, une list of institutions/organisations potential clés clés sera dressée en fonction des deux catégories:

1. Organisation/Forschungseinrichtungen
2. Nichtregierungsorganisationen. Ensuite, des contacts seront pris avec les institutions/organisations identiées pour déterminer leur apport par rapport au CHM.

Zwei Mini-Ateliers de sensibilisation seront seront organisés à raison d'un atelier par catégorie d'acteurs. Auch, en vue de redynamiser le processus de mise en place du réseau national CHM, les institutions/organisations devant faire partie dudit réseau seront identifiées et une réunion sera organisée pour définir l'apport de chaque structure au réseau CHM.

Dans le but d'assurer la promotion du CHM, des dépliants destinés aux institutions de recherche (en particulier les étudiants) et des organisations non-gouvernementales seront produits et distribuées.

Comme résultats attendus de ces activités, il y a:

1. les acteurs de la biodiversité intéressés par le CHM sont identifiés et classés en fonction des 2 categories (1. institutions/organisations de recherche, 2. Nichtregierungsorganisationen)
2. les nouvelles information sont postées sur le site du CHM national
3. zwei Mini-Ateliers de Sensibilisierung werden organisiert (ein Workshop für jede Kategorie)
4. les institutions/organisations devant faire partie du réseau CHM sont identifiés
5. les dépliants sur le CHM sont produits et distribués