Einführung

Die Technologie und der Zugang zum Internet haben sich seit den Anfängen der belgischen CHM-Partnerschaft erheblich weiterentwickelt. Webbasierte Tools sind unterschiedlich, ebenso wie die Nutzung des Internets durch die Gesellschaft. Anlaufstellen auf der ganzen Welt müssen sich an diese Veränderungen anpassen, um die neuen Technologien für ihre Arbeit am CHM bestmöglich nutzen zu können.

Seit 2006 nutzt das CHM-Schulungsprogramm das „European Community CHM Portal Toolkit“ (PTK). Dieses Toolkit hat mehrere Vorteile, die es besonders nützlich machen. Erstens ist es Open Source und kostenlos verfügbar. Zweitens ermöglicht es die Einrichtung von Websites ohne Programmierkenntnisse. Schließlich können verschiedene Benutzer über eine Weboberfläche zum Inhalt der Website beitragen (die einzige Voraussetzung ist, ein Login und ein Passwort zu besitzen).

Viele Länder haben mit der Übertragung von statischen HTML-Websites auf PTK-basierte Websites begonnen. Aus Zeit- oder Verbindungsgründen waren sie jedoch nicht in der Lage, eine vollständige PTK-basierte Website zu erstellen. Derzeit besteht in einigen Ländern die Situation, dass keine der beiden Websites aktuell oder kohärent ist.

Im Rahmen des „Brainstorming-Workshops zur Festlegung einer Strategie für die CHM-Partnerschaft für den Zeitraum 2008-2012“, der am 2. und 3. Mai 2007 in Brüssel stattfand, wurden mehrere Einschränkungen bei der Pflege der nationalen Websites festgestellt. Dazu gehören unzureichende Zeit für die Verwaltung der Websites sowie unregelmäßige und problematische Internetverbindungen und ein Mangel an Computerkenntnissen einiger Akteure, die an den Websites mitarbeiten sollen.

Die belgische CHM-Partnerschaft veröffentlicht regelmäßig Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, um die Partnerländer dabei zu unterstützen, ihren Beitrag zu den CHM-Websites zu erhöhen. Ziel der Initiative ist es, Websites zu erhalten, die:

• offiziell von den nationalen Behörden gebilligt
• sowohl vom Format als auch vom Inhalt her funktionsfähig
• mit den relevanten Daten aktualisiert
• enthalten umfassende Informationen und nationale Dokumente
• Links zu anderen relevanten Websites auf nationaler und internationaler Ebene herstellen