Resümee

Das Centre d'échange (CHM) ist ein wichtiges Instrument für die Umsetzung der Convention sur la Diversité Biologique. Pour son fonctionnement, il nécessite la participation de tous les acteurs de la biodiversité.

Das Projekt zur Sensibilisierung von Akteuren der Biodiversität der Universität Kinshasa (Fakultät für Agronomie und Wissenschaften) auf dem CHM und der Website des CHM soll dazu beitragen, die Rolle des CHM bei der Umsetzung der Strategie und des Nationalen Aktionsplans der Biodiversität (SPANB) zu stärken). Ledit projet sera mis en œuvre par la Direction de Développement Durable et le Point Focal de la Convention sur la Diversité Biologique (CDB) en assurera la coordination. De specifique, le projet va susciter l'intérêt des acteurs de l'Université de Kinshasa (Faculté de l'agronomie et des sciences) pour la biodiversität par rapport au CHM et à son site, les sensibiliser et les encourager à use de CHM. En outre, le projet permettra de consolider le processus de mise en place du réseau national CHM et de enforcer la coopération interinstitutionnelle. Schließlich wurde im Rahmen dieses Projekts die Menge der Informationen, die auf der Website des CHM de la RD Congo veröffentlicht wurden, erhöht.

Los activités qui seront menées sont sono: (i) identifiziere et catégoriser les acteurs de la biodiversité interministérielle, (iii) organizar deux ateliers de sensibilisation, (iv) identifiziere les institutions avant faire partie du CHM network, et poste des novelles informations sur le Website des nationalen CHM.

Ziele, Aktivitäten und Ergebnisse

L'objectif global de ce projet est de contribuer à renforcer le role du CHM dans la mise en œuvre de la SPANB révisé et mis à jour.

Spezifische Ziele

• Suciter l'intérêt des acteurs de la biodiversité par rapport au CHM; sie sensibilisieren und dazu ermutigen, CHM zu nutzen
• Erhöhen Sie die Menge der auf der CHM-Website veröffentlichten Informationen
• Setzen Sie den Einrichtungsprozess eines nationalen Austauschnetzwerks fort
• Redynamisieren Sie den Prozess der interinstitutionellen Zusammenarbeit.

Activités

Pour atteindre les objectives, le projet envisage mener les activités suivantes:

• Identifiziere und kategorisiere die Akteure der Biodiversität, die sich für das CHM interessieren, an der Universität Kinshasa
• Poster mit neuen Informationen auf der Website des nationalen CHM
• Organisiert zwei Mini-Ateliers zur Sensibilisierung mit Schauspielern jeder Kategorie von der Universität Kinshasa
• Identifiziert die Einrichtungen der Universität Kinshasa, die Teil des CHM-Netzwerks sind

Zur Identifizierung und Kategorisierung der Akteure der Biodiversität der Universität Kinshasa, die vom CHM interessiert sind, wird eine Liste potenzieller Einrichtungen/Organisationen in der Nähe von zwei Kategorien erstellt: (i) Organisation/Forschungseinrichtungen und (ii) Nichtregierungsorganisationen. Ensuite, des contacts seront pris avec les institutions/organisations identiées pour determiner leur apport par rapport au CHM.

Dans le but de redynamiser le site CHM, une collecte d'information sera organisée et des nouvelles information seront seront seront postées sur le site. Une attention particulière sera accordée aux informations à poster aux sections Biodiversität et mise en œuvre. Dans la 1 ^ière section, les informations relatives aux résultats des recherches et publications scientifiques nationales relatives à la biodiversité susceptibles d'intéresser la communauté scientifique et les décideurs politiques.

Signalons que dans la section „Unikin“ crée à cet effet, il sera question de poster notamment les rapports des activités de terrain réalisées avec le concours de l'université de Kinshasa, de l'Ecole régionale postuniversitaire d'aménagement et de gestion intégrés des forêts et territoires tropicaux (ERAIFT) et d'autégrés res rapports des activités ponctuelles, mémoires et travaux de fin d'études transversales.

Zwei Mini-Ateliers de sensibilisation seront organisés à raison d'un atelier par catégorie d'acteurs. Auch, en vue de lancer le processus de mise en place du réseau national CHM, les institutions/organisations devant faire partie dudit réseau seront identifiées et une réunion sera organisée pour définir l'apport de chaque structure au réseau CHM.

Erwartete Ergebnisse

Comme résultats attendus de ces activités, il y a lieu d'énumérer:

• Les acteurs de la biodiversité de l'université de Kinshasa intéressés par le CHM sont identifiés et classés en fonction des 2 catégories (1. institutions/organisations de recherche, 2. Nichtregierungsorganisationen)
• Die neuen Informationen werden auf der Website des nationalen CHM veröffentlicht
• Zwei Mini-Ateliers de Sensibilisation werden organisiert (ein Atelier für jede Kategorie)
• Die Institutionen/Organisationen der Universität Kinshasa, die Teil des CHM-Netzwerks sind, werden identifiziert.